音楽の探し方

怒涛のGWが終わりました!ショー3つも出演する機会があり、それぞれ場所やお客さんに合わせた演目を選んで踊りました。

レストランショーでは久しぶりのソロのロングセット。5曲+1曲ディスコタイム(お客さんを誘ってみんなで踊る)で今回踊りました。ベリーダンサーだと当たり前なロングセットですが、トライバルフュージョンを踊る私は正直慣れていないので、いつものゴリゴリな曲を最後の方に持ってきましたが、なんとか終えられた!という感じでした。笑 その日までに音楽決めたらいいというのも、気分や気持ちが変わってしまうダンサーにとってやりやすいのです。15分間ノリノリで見てくれた男の子がいて、本当に踊りやすかった!子供は純粋でいいなぁ。次の機会がもしあれば、また頑張ります!

IMG_4858

(衣装は前日にブラとスカートx2を作りました。直前にやるのはオススメしません。ちなみにヘッドドレスとボディアクセサリーも自作です。)

5/3にはTidaさんの主催のハフラ2日目に生徒も引き連れて参加しました。水曜日クラスから結成されたEmerald Motion Dancers 6人、そして火曜日クラスのGarnet Motion Dancersは5人、私と一緒に群舞を踊ってくれました。エメラルドのはInstagramのストーリーにタイムリーに載せましたが、みんなからすごい反響!アメリカの師匠からも絵文字(だったかな)がきて、嬉しかった!

IMG_0022

ガーネットとのは最初に私のソロ、その後みんなが入ってくる演目を。いつもフォーメーションチェンジやカノンをたくさん使うのが好きな私ですが、今回はその真逆をやってみたく、みんなでどこまで揃えられるかを目標に作り、練習しました。最初の集まっている部分がぐねぐね気持ち悪く(褒め言葉)、特にお気に入り。11人とも一生懸命頑張ってくれました!お疲れ様でした。動画もインスタアカウント持ってない方もいるので、いずれYouTubeに載せる予定ですが、以下にリンク貼っておきます。見てね。

View this post on Instagram

Michelle + Garnet Motion Dancers

A post shared by Michelle Bettridge (@michelle.bett) on

5/5にはマイホーム、Silkroad Cafeにて、ソロを2演目。一つは今年発表された曲で、お気に入りすぎでたくさん聞いた曲。一回しか踊らないだろうな〜と思っていたのですが、本番中音源トラブルがあったので、もしかしたら、もしかしたら、再チャレンジするかも? 2曲目は現在中級クラスで教えている途中の振り付けを踊りました。振り付けって難しい!みんなほんとよく覚えられるなぁ。すごい。

IMG_0034


 

「曲ってどうやって決めますか?」「どうやって探しますか?」とたまに聞かれますが、

  • iTunes
  • Soundcloud
  • お店や誰かの踊っていた演目をShazam(音楽をそのままマイクで拾って検索できるiPhoneのアプリ)

が多いです。

iTunesとSoundcloudは一つ好きな曲を見つけるとその関連音楽、似ている音楽であなたこれも好きじゃない?とオススメを教えてくれるので、その辺りも片っ端から聞きます。

私はせっかちなので、基本的には曲の始まりでぱっとこなければ30秒くらい飛ばして聴いて、それでもぱっとこなければすぐ次の曲を聞きます。だいたい30秒でどんな展開になったか、もしくはサビに入ることが多いので。

あとは、気持ちがハッピーな時期はダークな曲を踊ることが多く、暗い気持ちが続くときはあまり暗すぎない曲を選ぶことが多いです。逆を踊ってバランスを取るのかな…。暗い気持ちの時に暗い音楽は苦痛なのかもしれない。笑


 

そして今月の水曜日夜は毎回新しい音楽と踊りをやっていきます。この機会に気軽にドロップインで参加してください!

5/1, 8, 15, 22, 29 水曜日 初級クラス

19:30〜基礎

20:30〜 新!コンビネーション

体験レッスン:1コマ2,000円、2コマ連続4,000円

チケットや詳細についてはこちらをご覧ください → www.michellebett.com/class

 


 

今月は24日に、師匠Joeが毎年呼んでいるSonia Ochoaのショーに、久しぶりに先生のトゥループ、Deseos Dance Crewの一員として踊ります!先日振り付けをもらいましたが…やはりこの人は天才的に引き出しが多すぎて、ほんと毎回度肝を抜かれます。たくさん練習しないとついていけないので、頑張ります!是非見にきてほしい、Joeの脳内を!もちろん他のダンサーも素晴らしい方達ばかりです!楽しみ!

55480212_2128587633903464_9126619660765102080_n

6/1(土)は去年も呼んでいただいた、Japan Bellydance Festivalのオープニング Galaショーに出演します!シルクロードで好評だった振付を大舞台で踊りますので、応援きてください〜!

festival_omote_190424festival_ura_190424



 

即興 vs 振付

ベリーダンスをショーで踊るようになって最初の数年は自分で振付を作って、披露する場があればそれを踊っていました。

2015年にイタリア人ダンサー、Violet Scrapのワークショップを日本で受けてから私は即興で踊ることの楽しさと新鮮さを味わうのが好きになりました。

それ以来、基本的に即興、もしくは構成された即興のみショーで踊るように。私は何かを長期間覚えておくのが苦手で、「覚えてなきゃー!」というプレッシャーが辛かったのです。

でもレッスンでは振付を作って教えるし、Garnet Motion (生徒達) と踊る時は振付も踊ります。


先月のSPACE TIMEではソロのみでしたが、珍しく、6曲中1曲だけ最近クラス用に作った振付を踊ってみました。

終わった後、その振付を習った生徒に「振付踊ってくれてすっごく嬉しかったです!」と嬉しそうに言われ、そうなのか!と驚いてしまいました。

でも言われてみれば、私もJoeが私の知っている振付で踊ると自分はその踊りを知っている!続きがこうくる!と予想もできて、楽しかった感覚を思い出しました。振付も大切にしていくべきだし、良い振付を作れるように頑張らないと!


7/1は大阪で短い振付x2 WS (使う動きは一緒、でも曲を変えるとどうなるかを感じてもらえるような振付です)、7/8はMNB主催振付WS(キャンセル待ち)、9/22はFig主催振付&即興WSがあり、他にもGMと踊る振付、クラスの振付も頑張って作らないとー!曲選びが1番難しかったりもするけど…!

ちなみにSTは大盛況で、大勢のお客さんに観に来ていただけました!

4人のダンサーのタイプがみんな違うので面白かった、と言ってもらえ、良かったです。

私の中での1部のテーマは「時代」、2部は「Nostalgia」でした。2部の反響が良かったので嬉しかったなぁ。

次回のSPACE TIMEは7月!私は残念ながら日本にいないので出演しませんが、名古屋のカリスマダンサーと東京で今ファッションラインも頑張ってるダンサーが出演しますよ。もちろん、うちのリリカルかでちゃんも!告知開始したらご予約待ってます!

Tribal Addicted in 大阪

5月頭、大阪へ行きました。いつもお世話になっている小倉さんのイベント、Tribal Addictedに出演するために。ショーの前に行われるトライバル大ハフラ(希望を出して出演できるイベント)を見たく、2泊3日しました。

関西に集まってくるダンサーはどんなパフォーマンスをするのか興味がありました。見た感じ、全体的にトライバルがベースのベリーダンスは何組か、後はそれぞれとても個性のある、面白いパフォーマンスが多かったです。

パイレーツ系、自然系、不思議系、パワフル系、和…など!個性盛りだくさんで面白かった!

この大ハフラは先生の振付でも出れ、観客が票を入れて1番投票が多かったチームが夜のショーに出演できます。

是非、1度出演したことがある方には2度目は自分で作った作品を披露してみてほしいです!自分で何かを生み出す力の存在に気付き、試すことを怖がらないでほしい。

 

今回選ばれたのは福井から来ていたデュオ、doMaの2人。自分たちの作品で観客賞をとれたとのことで、本当に素晴らしかったです。

UNMATAのAmy賞に選ばれたのは東京から行っていたNanae & Hinako。アイディア満載の衣装とパフォーマンス、誰もがびっくりしていました。

二組ともおめでとうございます!

 

来年はこのイベントはお休みのようですが、またその次が楽しみです!


 

32349950_2087431628136842_4209259376772382720_o

夜はショーで、新作ソードの演目を披露しました。

リハも本番もゲストのUNMATAを観ましたが、東京でも客席から観たけど、彼女達の作る作品は本当に面白い。

白い衣装(写真下)の時の踊りのテーマを聞いたら、「時間。そして置いてけぼりにされたり、それぞれの時間が狂ってくることをテーマにした」とAmyが教えてくれました。(直訳は忘れてしまったけれど、そんな意味合いだったはず)。さすが、面白いなー。何度も見たくなるような、人を惹きつけるダンサーに、私もなりたい。

普段東京では会えない、他のパフォーマーも素晴らしかったです!ゆっくり前から見たかったな。

(Sarah, Amy, 小倉さん, Kari, Shelly)


 

次の日はワークショップ。

Datura Styleのテクニック練習に入っているコンビネーションをやりました。踊りっぽくなるとみなさん更に楽しそうでした。2時間あっという間だったけれど、ご参加ありがとうございました!

そのあとは急いで東京に戻りショー。続きは次のブログへ…!

32503710_2089190067960998_7618773921516486656_n.jpg

(私が急いでいて写真撮れなかった方ごめんなさいー!また次回❤️)

NEW! Beginner’s Class

現在、初級と中級クラスを持っているのですが、初級クラスに来ている生徒さんはベリーダンス経験者が多く、体験に来てくれるベリーダンス初心者の方から「楽しいけれどちょっと難しかった」という意見をもらっていました。

体験以降、頑張って通ってくれる方やプライベートを受けてくれる方もいますが、もう少し入り口の扉を開けておきたい。でも初級に毎週来てくれる生徒さん達にも新しいことにチャレンジしていってほしい。トライバルフュージョンやってみたいと思っている新しい人も受け入れたい。

…と色々考え、今回実験的に月2のクラスを開講することにしました!

この入門クラスは基本的に単発受講にするので、1回だけでも受けられます。トライバルフュージョンってこんななんだな、Michelleはこうやって教えるんだな、と分かると思います。

まずはトライバルフュージョン楽しいよ!を伝えられたらと思っています😊

レッスン内容や予約方法などはホームページに書いていますので、そちらをご確認の上、メールにてご予約ください!

ホームページ

人数いっぱいになったら締め切りますが、少人数でやる予定です。

一緒にトライバルフュージョン始めましょう✨

初?主催ショー

ゴールデンウィークは2つの都市でショー3本、ワークショップ1本、させていただきました!走り抜けた〜

またそれについては書きます。今日は違うことを早く書いて伝えたくて。

(木霊さんがいるかも…)

ベリーダンス業界には、上手い新人ダンサー若くして頑張っているダンサーはいるのに、あまり知られていない人が多い気がします。新しいダンサーが活躍する場所が少ないのかな?という疑問がずっとありました。

オリエンタルベリーダンサーは比較的レストランショーの機会が多いように感じますが、トライバルや、フュージョンベリーダンサーは、なかなか気軽に踊れる機会や場所がないのかもしれない…。

ここ数年、色々な現役/先輩ダンサーと話していると、同じことを思っている人が多いと知りました。

そこで私には何が出来るかな?と考えたら、私が上手いと思う、若手ダンサーを集めたショーを企画すること!

ということで、

2018年9月29日夜、

初めてショーを主催します!

パフォーマーは私が今応援したい8名を集めました。基本的にはダンサー全員、ソロパフォーマンスのみ。それぞれが今1番見せたいと思うものを披露してもらいます。

このショーで素晴らしいベリーダンサー達を知ってもらいたいし、出演してくださる若手ダンサー達も、このショーをきっかけに自分をアピールすることと、このダンススタイルを上手く広めていってほしいと思っています。

これからももっともっと伸びる若手フュージョンベリーダンサー達のショー、観に来てほしいです。需要があれば、上手くいけば、第2弾、第3弾、と続けていきたいと思っています。

またフライヤーが出来次第、詳細公開していきますので、お楽しみに!私ももちろん踊ります💃

Start of 2018

もう2018年も2ヶ月経ちました!早い〜っていつも言ってしまう。こっそりウェブサイトのデザインも心機一転し、ブログも変えました。サイトはこちら:www.michellebett.com

It’s already been two months since 2018 has started! Time flies. I secretly renewed the design for my website and this blog. Check my website here: www.michellebett.com

Screen Shot 2018-02-19 at 12.31.57

*****

世の中色々なことがありますが、先日フロリダで起きた銃乱射事件も気になるトピックです。起こってしまったことは元に戻せないけれど、この後どうするかが大事だと思っていて。お金のためなら人間は人間らしくなくなってしまうのか。最終的に天国にはお金で買ったものは何も持っていけないと気付くと、本当に心が満たされることはなんなのか、分かると思うのに。もちろん、お金も物も人生には色々と大切だけれど、魂は洋服着れないし銃だって持てないし。でも幸せだったという気持ちは持っていけるかもしれない。

So many things happen in this world, but the recent mass shooting in Florida has been in my mind. No one can change the past, unfortunately, but how people move after this is important. I wonder if money makes people inhumane. In the end, any materials that you buy, you won’t be able to take them to heaven with you. It is such a simple thinking and by noticing it, it’s easy to understand what things really make people happy and fulfill their hearts with love. Of course, money and other things are important in life, too, but your soul cannot wear clothes neither hold a gun, but maybe a happiness may come along.

*****

そんなことを考えながら過ごしている私はというと、最近は平凡に新しい衣装を作ったり、振付作ったり、踊りのアイディアを考えたりしています。そして、2月〜5月まで毎週末ショーかWSがあるという激動の上半期をスタートしたばかりです。オーガナイザーの方々ありがとうございます!楽しみな反面、過去の自分が未来の自分のことを考えながらプランニングをできていたことを願っています。笑

Back to my ordinary life, I’ve been making some new costumes, choreographies, trying to come up with new dance ideas, and preparing for an intense first half of the year. I have shows and workshops on every weekend until May, thank you for those who are organizing! It’s exciting, and at the same time, I hope I knew what I was planning! We’ll see.

*****

Enlight8

先月、1月10日は自分の誕生日でした。私がどんな道に進もうとしてもサポートしてくれる両親には本当に頭が上がりません。産んでくれて、育ててくれてありがとう!感謝の気持ちは常に言葉では伝えていますが、まだ間に合ううちに、ちゃんと親孝行したいです。そしてお祝いしてくれる友人や仲間がいることは、本当に幸せです。私は生まれるために何もしてないのに、本当にお祝いし称賛すべきなのは母なのに!笑

January 10th was my birthday. I cannot thank my parents enough for supporting me with any paths that I choose. I always try to say it in words, but I wish to show them more of how I’m appreciating. I feel blessed to have friends and family to celebrate my birthday even though it is my mother who we should be celebrating for, because I did almost nothing to be in this world! lol

昔は1月が誕生日なのが嫌でした。幼い頃はヤマハ音楽教室でエレクトーンを習っていて、グレード検定もいくつか持っているのですが、いつも試験の時期が誕生日後であまり落ち着かなかったからです。そして学校に入れば中間?期末?テストの時期で誰にもお祝いされず、大人になった今も正月明けでバタバタしている時期で、やっぱり落ち着かない。そして早生まれなので、みんなよりも年をとるのが遅く、ようやく同い年の友達に追いついたと思ったら、みんなは数ヶ月後にはまた先に年をとる。

I used to not like having my birthday in January (as a Japanese). I used to take Electone lessons when I was little and passed some Grade Examinations, but those exams were always right after my birthday. When I went to school, there were usually school tests during the week my birthday, and now that I’m all grown up, people are resting after the New Years. In Japan, the school year starts from April and that’s the borderline for separating the grades, so most of my friends are older than I. When my birthday comes, their next birthday comes in a couple of months.

最近はネットのお陰でたくさんの人に毎年お祝いメッセージをもらえます!嬉しい。1月は1年の始まりなので、また1年、成長できる年になれるよう頑張ろうという気持ちになるので、今は1月10日が誕生日なのも悪くないなと思っています。

But thanks to the Internet, I get a lot of birthday messages from all over the world now. Thanks! January is also the beginning of the year, which drives me to think and wish to develop even more than last year.

*****

今年は目標を決めない予定でした。大きな目標ってあまり変わらないので。でも、ここ数日でふと思うことが二つ。

My plan this year was to NOT make a New Year’s resolution, because my main goal of my life never changes. However, I’ve been thinking about two little goals recently.

「自分を大切にすること」と、「孤独をうまく活用すること」です。

“To take care of myself better,” and “to learn how to be comfortable alone.”

自分を大切にするというのは、体の外や中の身体的なところと、精神的なところです。身にまとうもの、食べるもの、肌トラブル(アトピーなので年がら年中つらい)を治すことにもっと集中する、など。あとは住んでいる場所を綺麗に保つことも大事かな。片付けや埃的意味合いと、マインドのためにも。最近ようやく自分が植物や自然が好きなことに意識的に気づいたので、落ち着くために、良いインスピレーションを得るために、家にもっと緑やお花を増やしたいです。自分で買ったり、生徒ちゃんにもらったりして、エアプランツが段々増えていっているので嬉しいです。

When I mean to take care of myself better, I mean both inside and outside of my body physically and mentally. I need to be aware of what I wear, eat, and concentrate more on curing my skin trouble (I have atopic dermatitis), etc. And to keep the place I live nice and clean, both for tidy kind of clean and mind kind of clean. I recently, finally realized how much I love plants and nature. I’d love to have more greens and flowers for relaxation and for getting better inspiration. I’ve been collecting some myself, got some from my students, and now I have a few of air plants and I love them!

孤独を活用というのは、私がダンスを始めた頃は1人スタジオで練習することが多かったのですが、最近は自分のためよりもショーや教えるために練習に入ることや、仲間と練習する時間が多いと感じていて、どちらも良いことなのですが。1人だとマイペースに練習ができて想像を膨らませやすくて、集中できない時は無理に踊らず寝っ転がって好きなダンサーの動画を見たり、関係のない音楽を流して自由に踊ってみたり、逆にとても集中できている時は誰にも邪魔されず没頭したりできるからです。

I used to practice alone at a dance studio A LOT when I started dancing, but recently, I’ve been practicing for shows and to teach, and practice a lot with friends, which are also good. But when I’m alone, I get to practice on my pace and be creative about the dance, and that were so important. Whenever I have trouble concentrating, I would lie on my back and watch some my favorite dancers on Youtube, or dance freely to a music that I won’t be using for the nearest show. When I’m very concentrated, on the other hand, I get to really concentrate without being disrupted.

ここ数年はコラボレーションのフェーズだったようで、色んな素晴らしいダンサーとデュオさせてもらいました。タカダアキコさん、Joe、Kotomiさん、TIDAさん、Lyon、Sara、JUNKOさん、acoさん、生徒のEriko、EYAMAX(全員言えたかな?!)。1対1でコラボした演奏者だと若さん(和太鼓奏者)やAlice Kandarなど。衣装コラボだと蝙蝠屋(こうもりや)さんや、Atelier Jun Junさんなど。デュオ以外だともっとたくさんいるな。海外でも素敵なダンサーにたくさん出会えました。去年は特にこれが大切だったようで、誰かと作品作りをする方法を学び、いろんな人と作品を作りました。

This past couple of years, I’ve had a chance to collaborate as a duet with so many great dancers; Akiko Takada, Joe, Kotomi, TIDA, Lyon, Sara, JUNKO, aco, my student Eriko, and EYAMAX. (I hope I didn’t miss anyone!) I also collaborated with musicians and costume creators, too, such as Waka (Japanese drum) and Alice Kandar (tabla), Koumoriya (mask) and Atelier Jun Jun (lots of skirts!). If I shall name those who created a piece in a group, there are tons more. Of course, those lovely dancers outside of Japan, too. It seems like collaboration, especially last year, was one of my essential aspect to learn how to make art with someone.

今年に入ってからは、書店でも「孤独」というキーワードが見えたりして、何か意味あるのかなぁ、と思っていて。孤独、1人の時間も寂しがらずに有効に使っていかないと、と思っています。私、基本寂しがりやなので、本当は誰かとずっと話していたいのです。コラボはまたいつでもしてみたいですが、1人で作る時間も大切にしていこうと思います。

Recently, I’ve been seeing signs that have to do with “loneliness” or “alone (which I prefer to call).” I need to be comfortable to create on my own more and not to be afraid of loneliness. Because I love to be around people and talk, I’ll not stop to collaborate, but got to do what I’ve got to do.

*****

これから地方には初めて行く福岡や福井、大阪にも何度か行くことになり、名古屋の話もでているので、良いものがシェアできるように準備しないと。東京では先週末から振り付けとフォーメーションのパフォーマンスコースが始まりました。踊る人によって最終的な作品は変わるので、どうなるのかが本当に楽しみ。参加する方々にも良い刺激となりますように。

This first half of the year, I’ll be going to new places such as Fukuoka (south of Japan) and Fukui (east of Tokyo), I’ll be going to Osaka a couple of times and also Nagoya, so I need to prepare to share something I’m proud of! In Tokyo, I have started a performance workshop two days ago. I’ll teach six times in four months, and they’ll perform on a big stage in May. I cannot wait to see the end result and hope those who are part of this will learn something new or valuable.

では日本のどこかでお会いできますように!

See you somewhere in Japan!

Thanks for reading!

WHAT IS 8 ELEMENTS?

だいぶご無沙汰してました!
早いもので、アメリカに来て3週間経ちました。去年と同じ理由で来ています。Rachel Briceの8 Elementsです。去年のブログはこちら (http://michellebett.com/?p=832)
It’s been a while to write a blog! And I am now in Portland to study for the same course: Rachel Brice’s 8 Elements. You can check my last year’s blog here too : http://michellebett.com/?p=832.

 

img_0197

(Photo from: http://www.rachelbrice.com/about8elements/)

 

8 ElementsはRachelの思う8つのベリーダンスに必要な要素を勉強します。Fundamentals 基礎、vocabulary 用語、musicality 音楽、choreography 振付、improvisation 即興、adornment 装飾、practice 練習、performance 演技。
4つの段階(フェーズ)があり、それぞれの宿題、リーディング、実技と筆記試験などをクリアすれば次に進めるようになっています(試験はオプションなので必ずではないです)。それぞれのフェーズで8つの要素全てを勉強します。
In 8 Elements, you’ll study what Rachel thinks as important aspects of Bellydance. Fundamentals, vocabulary, musicality, choreography, improvisation, adornment, practice, and performance.
There are four phases and in each one and you have to complete all the homework, readings, written and practical tests to go on to the next level. (Tests are optional). In each phases, you’ll learn all 8 elements.

 

 

毎朝円になって座るところから始まり、前の日の宿題やリーディングについてディスカッションをし、Rachelの作った基礎の練習をして午前が終わります。1時間のお昼を挟んで、また円になって午後はジル(フィンガーシンバル)の練習から始まります。その後はフェーズごとによって内容が異なりましたが、大体は実技試験の練習や、踊りに関係ある映像、踊りではないけど為になる映像を見たりしました。
Every morning, participants will sit in a circle and start talking about homework and readings led by Rachel, and will learn dance Studies that she has made. After an hour of lunch, we’ll gather again to practice finger cymbals. After that, we will usually learn and practice for the test and may watch some videos related to dance or self development.

 

 

フェーズ1では、他に毎日違う内容をしていました。構成された即興の練習をしたり、ペアになってアクティビティしたり。フェーズ2では、主にペアやグループでシャドーイング(言葉を使わずに即興をしてお互いにリードしていく)をしたり、ユニゾンやキャノンの練習をしたりしました。先々週受けたフェーズ3では、グループワークが課題の一つだったので、毎日授業前か後にみんなで練習時間を作り、1週間で作品を作りました。最後の日は衣装着て舞台で発表も!
In Phase 1, we also did some other stuff such as practicing structured improvisation or doing some activities in pairs. In Phase 2, we practiced shadowing, unison and canon in pairs or groups. Phase 3 that I took this month, the group project was one of the main tasks, so we would get together before and after class to practice and made a group piece in one week. we also performed it on a stage with costumes on the last day!

 

 

fullsizerender

 

My Culmination Constellation team! Enjoyed working with these ladies!

 

他にも夜2時間の特別クラスで歴史を学んだり、衣装やメイク(Rachelの衣装を間近で見たりメイクの様子を見せてくれた日も!)、照明についてプロがきてレクチャーしてくれたり、たくさん学びました。8日間あっという間に過ぎます。
Other than the normal classes, we had 2 hours of labs a couple of times after class to learn about history, costumes, make ups (we got to see Rachel’s costumes and how she applies makeup!), or lighting by a professional lighting designer. 8 days pass very fast.

 

 

フェーズ1と2は筆記と実技試験が最終日にあり、合否を数週間後に受け取りますが、フェーズ3は最終日には筆記試験と発表のみで、持ち帰りの課題2つをクリアしないと合格になりません。今までの試験にあった実技試験と、初めてファイナルプロジェクトという名の、2人以上の踊りのディレクションです。どちらも撮影したものを提出で、締め切りが数ヶ月以内なので帰国後急いで準備しないといけません。音楽、構成、内容、振付、衣装を準備し、一緒に踊る人を探します。誰と踊ろうかなぁ。何ができるか楽しみ!
For Phase 1 and 2, you’ll do your written and practical tests on the last day and receive the result in a couple of weeks, but for Phase 3, you only do written test and performance on the last day, and take two tasks back home and turn in later. Those are a practical test and a final project which you will direct a group performance. Both needs to be filmed and turned in within a couple of months. I need to decide the music, structure, composition, choreography, costume, and find someone to dance with me. Can’t wait to see how it’ll turn out!

 

 

最初のフェーズ1は2011年でしたが、フェーズ4は今年から教え始めたばかりのようなので、今後たくさんの人が受けることにするといいなと思っています。とても為になるコースなので!ダンスの基礎でけでなく、ポジティブに考える方法や普段の生活にも役立つないようがたくさんで、このようなコースを作り上げたRachelをとても尊敬しています。
The very first Phase 1 was in 2011, but Phase 4 only started this year, so I hope many people will try it, because it is worth it to many dancers! Not only about dance, but you can learn about having positive mindset that you can use in your daily life. I respect Rachel for making this course.

 

 

img_0196

 

明日からフェーズ4が始まります。今度は自分が踊ることよりも、教える立場になるためのカリキュラムだそうで、今からワクワクしてます。頑張ってきます!
I start Phase 4 tomorrow. The main focus will be to be able to teach and I am excited. Wish me a good luck!

 

 

Thanks for reading!

MICHELLE'S CLASS INFO

*レギュラーレッスン、チケット制も追加しました*2016.10.5 編集*

 

先週はたくさんの方に振付WS来ていただき、ありがとうございました!

限られた時間でテンポの速い曲でしたが、みなさん頑張ってついてきてくれました。

またやりたいな〜

Thank you for coming to my choreography workshop last week!

Everyone did a great job despite of limited time and fast tempo music.

Wish to do it again.

 

 

 


 

12月からオープンレッスン始めようと思います!(詳細は下に↓↓)

I have decided to open my bellydance classes from December! (Details below↓↓)

 

実は、一年くらい前からプライベートレッスンを教え始めています。プライベートだったのでレッスン日程や内容をどこにも書いていなく、たまにレッスン教えていないか聞かれる時や、既存の生徒さんが他の方を呼ぶ時にまとめてあるページなどがないと大変かなと思い、プライベートではなく、公開にしようと決めました。

For the past year, I have been teaching privately to some people. Because it was private, I didn’t have any page to notify the information whenever I get asked if I teach, and finding my students inviting others to join the class without my official statement, I decided to open my classes to public.

 

日本、特に東京エリアにはたくさん素晴らしいトライバルフュージョンベリーダンスの先生がいます。そこには私が先生になり教える必要性はないと思っていました。去年初めて教えてほしい、と話しかけてもらった時、とてもびっくりしました。でもダンスが好きでそれを少しでも広められたらと思い、引き受けることにしました。

I understand that there are many great Tribal Fusion bellydance teachers in Japan, especially in this Tokyo area. I’ve always thought that there is no need for me to start teaching. I still remember my first students when they came up to me; I was startled to know that someone wanted to learn from me. Because I love dance and wanted to share that with others, I decided to teach them.

 

教え始めたら生徒さんの成長が見え、彼女たちも自分で変化に気付いていることに喜びを感じました。それだけではなく、私自身も成長し知識を得ないといけない状況になり、Rachel Brice の 8 Elements を受けにいった理由もその一つでした。

As I began teaching, I found a great joy when I was able to see the progress of each students and how they noticed the difference in themselves. Not only that, I had to force myself to develop in dancing and my knowledge to it, and that is one of the big reasons why I took 8 Elements by Rachel Brice.

 

 

生徒というのは先生を選べるものだと思っています。人はみんな違う考えを持っているもので、色んな先生のクラスを受けてから選ぶべきだと思っています。何が言いたいかというと、もし私のクラスに興味があれば一度来てみて試してみてほしいです。受けてみて教え方や学べる内容が気に入ったら続けてもらえたらいいし、そうでなかったら違うあなたに合う先生が見つけられたらいいなと思います!

I believe any students have their rights to choose who they want to learn from. We all have different taste and ideas of things. I think they should get the opportunity to expose to different teachers. What I wish to say here is that please drop by and try my class if you are interested in. If you like how I teach and what you can learn from my class, let’s continue. If you come and feel like it’s different, that’s all right, too, and I hope you find a better teacher for you!

 

****************************

 

クラス内容

●ベリーダンスの基礎

●ジル/フィンガーシンバル

●ATSの動き

●トライバルフュージョンのコンビネーションや振付

●歴史

 

Content of the Class

●Basics of Bellydance

●Lots of finger cymbals

●Some ATS movements

●Tribal Fusion combinations and/or choreography

●Some History

 

月曜日 19:00-21:00 :入門/初級レベル

火曜日 19:00-21:00 :初級/中級レベル

Monday: Beginner / Elementary Level

Tuesday: Elementary / Intermediate Level

 

クラス料金(変更する可能性あります)

初回 ¥4,000 / 1クラス2時間

1回ずつ ¥6,000 / 1クラス2時間

月謝 1クラス x 4:¥20,000 (¥5,000 / 1クラス2時間)

月謝 2クラス x 4:¥38,000 (¥4,750 / 1クラス2時間)

2チケット  – 1ヶ月有効:¥11,600 (¥5,800 / 1クラス2時間)

4チケット – 2ヶ月有効:¥22,000 (¥5,500 / 1クラス2時間)

8チケット – 3ヶ月有効:¥42,000 (¥5,250 / 1クラス2時間)

 

Class Fee (may change)

Trial ¥4,000 / 2 hour class

One time ¥6,000 / 2 hour class

Monthly 1 Class a week x 4:¥20,000 (¥5,000 / 2 hour class)

Monthly 2 Classes a week x 4:¥38,000 (¥4,750 / 2 hour class)

2 Tickets  – valid for 1 month:¥11,600 (¥5,800 / 2 hour class)

4 Tickets – valid for 2 months:¥22,000 (¥5,500 / 2 hour class)

8 Tickets – valid for 3 months:¥42,000 (¥5,250 / 2 hour class)

 

 

場所は都内のスタジオです。初めて来る人には月曜日にまず来ることを勧めます。そのあとレベルを変えたいと思ったら、火曜日クラスに参加してください。

今まではずっと1回2時間で教えてきました。理由は週に1時間だと足りないから!でもまだ発展途上なので、1時間だけがいいのに〜と思っている方は是非教えてください。そのような要望が多ければ分けることも考えます。

The classes will be held in Tokyo. I recommend you to come to the Monday class if you are new to my class. If you feel like you need more challenge, you could join the Tuesday class.

I’ve only taught two-hour classes in the past. That’s because one hour a week isn’t enough! But if you wish to take only an hour, I can still think about how to organize my classes, so please let me know.

 

 

今はどのくらいの方が来るか知りたいので、ご興味ある方はメールをしてください。当日にならないと分からないよって方も連絡していただけたらと思います:contact@michellebett.com

件名:Michelle Monday/ Tuesday Class

内容:お名前、希望の日時

 

For now, I want to keep track of those who will come, so please send me a message to my email address. Please do contact me beforehand even if you will know your schedule on the day: contact@michellebett.com.

Subject: Michelle Monday/Tuesday Class

Body: Name, the date that you want to come

 

Version 2

 

Thank you and hope to see you at my class!

MICHELLE & CAMEW WS 9.22

もう夏も終わり、9月に入りましたね!

夏は予想以上にイベントごとが多く、たくさん学ぶことがありました!

それは追々アップしていくとして。。

 

今回はCamewさんと合同でする、ワークショップについてです!

 

The summer has ended and September has started!

Having lots of events and shows this summer, I learned so much. I will write about them next time.

 

Today is about a workshop that Camew and I will do!

 

[I’ll mainly use Japanese as most of the participants will be Japanese, but I can go back and forth to English and Japanese, so please feel free to come and join the workshop even if you’re an English speaker!]

 


 

2016.09.22.木・祝
@四ツ谷保健センター

 

Camew 18:00〜19:30
内容:未定
料金:¥4000
ポルトガルにて学んだ様々なことを皆様にてシェアできたらと思っております!
内容はまだ未定ですが追ってこちらに記載するつもりです❤︎よろしくです。

 

Michelle 19:45〜21:45
内容:振付
料金:¥5000
テンポの良いエレクトロニックな曲に合わせ、トライバルフュージョンベリーダンスを元に、鋭い動きや波打つような動きを取り入れた、Michelle独特の振り付けが学べます。主な目的は振り付けを覚えることの他に、自分の不得意な動きの認識と、気に入ったムーブメントを自分のものにすることです。Michelleの最新の振付をお楽しみに!

 

ご予約・お問い合わせ
vinoda.yoyaku@gmail.com

 

Facebook Event Page: https://www.facebook.com/events/177094042716996/

 


 

September 22, Thu, 2016

@ Yotsuya Health Center

 

Camew 18:00〜19:30
WS: undecided
Price: ¥4000
Hopefully I could share something that I learned from the trip to Portugal! I will update the description when it is decided.

 

Michelle 19:45〜21:45
WS: Choreography

Price: ¥5000

Based on Tribal Fusion Bellydance, you will be able to learn Michelle’s unique choreography to an uptempo electronic music using sharp and wavy movements. The main purpose of this workshop is to find your weak points and to discover an interesting movements that you would like to take home with.

 

Reservation & Questions
vinoda.yoyaku@gmail.com

 

Facebook Event Page: https://www.facebook.com/events/177094042716996/

 


 

最近ショーでは即興ばかりにはまっていたのですが、数カ月前にKami Liddleの音楽性についてのWSや振り付けを見て、今度は振り付けを作ってたくさんの人とシェアしたいなーとちょうど考えてところ、

とてもセンスが良くてテクニックも素晴らしい大好きなダンサー、Camewさんが、「ミッシェルー、振り付けのワークショップやらなーい?」って話しかけてくれて!

やるー!となったわけです。

 

I’ve been performing improvisation for shows recently, but since I took Kami Liddle’s musicality and choreography workshops, I was hoping to make one myself and share with others.

With the best timing, one of my favorite dancers, Camew, has invited me to teach a choreography class! Of course the answer was YES.

 

良い曲も見つかり、構成もなんとなーく決まってきたので、あとは振り付けを作るのみ…!でもそこが一番難しいんだろうな〜

でも1人スタジオでワクワクしながら作るタイプなので、早くしたくてたまらない。詰まることもあるだろうけれど!

また近くなったら曲の発表もできたらと思ってます!

 

I’ve found a nice music, decided the structure, now time for creating!

I may post the music soon, so keep an eye on the Facebook Event Page!

 

たくさんのご予約お待ちしております!

 

IMG_6440

Happy Dancing!