音楽の探し方

怒涛のGWが終わりました!ショー3つも出演する機会があり、それぞれ場所やお客さんに合わせた演目を選んで踊りました。

レストランショーでは久しぶりのソロのロングセット。5曲+1曲ディスコタイム(お客さんを誘ってみんなで踊る)で今回踊りました。ベリーダンサーだと当たり前なロングセットですが、トライバルフュージョンを踊る私は正直慣れていないので、いつものゴリゴリな曲を最後の方に持ってきましたが、なんとか終えられた!という感じでした。笑 その日までに音楽決めたらいいというのも、気分や気持ちが変わってしまうダンサーにとってやりやすいのです。15分間ノリノリで見てくれた男の子がいて、本当に踊りやすかった!子供は純粋でいいなぁ。次の機会がもしあれば、また頑張ります!

IMG_4858

(衣装は前日にブラとスカートx2を作りました。直前にやるのはオススメしません。ちなみにヘッドドレスとボディアクセサリーも自作です。)

5/3にはTidaさんの主催のハフラ2日目に生徒も引き連れて参加しました。水曜日クラスから結成されたEmerald Motion Dancers 6人、そして火曜日クラスのGarnet Motion Dancersは5人、私と一緒に群舞を踊ってくれました。エメラルドのはInstagramのストーリーにタイムリーに載せましたが、みんなからすごい反響!アメリカの師匠からも絵文字(だったかな)がきて、嬉しかった!

IMG_0022

ガーネットとのは最初に私のソロ、その後みんなが入ってくる演目を。いつもフォーメーションチェンジやカノンをたくさん使うのが好きな私ですが、今回はその真逆をやってみたく、みんなでどこまで揃えられるかを目標に作り、練習しました。最初の集まっている部分がぐねぐね気持ち悪く(褒め言葉)、特にお気に入り。11人とも一生懸命頑張ってくれました!お疲れ様でした。動画もインスタアカウント持ってない方もいるので、いずれYouTubeに載せる予定ですが、以下にリンク貼っておきます。見てね。

View this post on Instagram

Michelle + Garnet Motion Dancers

A post shared by Michelle Bettridge (@michelle.bett) on

5/5にはマイホーム、Silkroad Cafeにて、ソロを2演目。一つは今年発表された曲で、お気に入りすぎでたくさん聞いた曲。一回しか踊らないだろうな〜と思っていたのですが、本番中音源トラブルがあったので、もしかしたら、もしかしたら、再チャレンジするかも? 2曲目は現在中級クラスで教えている途中の振り付けを踊りました。振り付けって難しい!みんなほんとよく覚えられるなぁ。すごい。

IMG_0034


 

「曲ってどうやって決めますか?」「どうやって探しますか?」とたまに聞かれますが、

  • iTunes
  • Soundcloud
  • お店や誰かの踊っていた演目をShazam(音楽をそのままマイクで拾って検索できるiPhoneのアプリ)

が多いです。

iTunesとSoundcloudは一つ好きな曲を見つけるとその関連音楽、似ている音楽であなたこれも好きじゃない?とオススメを教えてくれるので、その辺りも片っ端から聞きます。

私はせっかちなので、基本的には曲の始まりでぱっとこなければ30秒くらい飛ばして聴いて、それでもぱっとこなければすぐ次の曲を聞きます。だいたい30秒でどんな展開になったか、もしくはサビに入ることが多いので。

あとは、気持ちがハッピーな時期はダークな曲を踊ることが多く、暗い気持ちが続くときはあまり暗すぎない曲を選ぶことが多いです。逆を踊ってバランスを取るのかな…。暗い気持ちの時に暗い音楽は苦痛なのかもしれない。笑


 

そして今月の水曜日夜は毎回新しい音楽と踊りをやっていきます。この機会に気軽にドロップインで参加してください!

5/1, 8, 15, 22, 29 水曜日 初級クラス

19:30〜基礎

20:30〜 新!コンビネーション

体験レッスン:1コマ2,000円、2コマ連続4,000円

チケットや詳細についてはこちらをご覧ください → www.michellebett.com/class

 


 

今月は24日に、師匠Joeが毎年呼んでいるSonia Ochoaのショーに、久しぶりに先生のトゥループ、Deseos Dance Crewの一員として踊ります!先日振り付けをもらいましたが…やはりこの人は天才的に引き出しが多すぎて、ほんと毎回度肝を抜かれます。たくさん練習しないとついていけないので、頑張ります!是非見にきてほしい、Joeの脳内を!もちろん他のダンサーも素晴らしい方達ばかりです!楽しみ!

55480212_2128587633903464_9126619660765102080_n

6/1(土)は去年も呼んでいただいた、Japan Bellydance Festivalのオープニング Galaショーに出演します!シルクロードで好評だった振付を大舞台で踊りますので、応援きてください〜!

festival_omote_190424festival_ura_190424



 

チャンスを作る

先週告知したTribal Box 2 ミニハフラは出演者枠が満員となりました!ありがとうございます。ゆるいイベントなので、もしどうしても!という方いれば全然OKです。自分は踊らないので、100%裏方に徹することができるので、とても楽しみなイベント!

なぜこのイベントを開催するかというと、エジプシャンやターキッシュスタイルのベリーダンス(日本ではオリエンタルとまとめて言うことが多いですね)を習っている方はレストランで踊る機会が結構あります。トルコ料理屋さんとかたくさんありますからね。先生が生徒さんを引き連れて踊ることも多いと思います。

でも、トライバルフュージョンベリーダンスを習っている方は、トルコ料理屋さんで踊る機会が少ないです。そもそも料理とのジャンル(?)が違うし、先生やスタジオが長年踊ってきたレストランはその生徒さんが引き継ぐことが多いからです。また、TFは新しいジャンルなので、そこまで長い歴史がなく…。稀にTFが好きだったり、オールジャンルOKな店主さんもいたりするので、私も何度か踊ったことがあります。

レストランショーは選抜メンバーだったりもしますが、踊るチャンスの頻度が多いので、いいなーと思って!ソロで習っていることや次この曲で踊りたい!とTF習っている人はどうしたらいいんだろう?と考えていた時、アンタサリで昼間ハフラできるよ〜と教えてもらったのです。頻度はまだまだ少ないですが、できるときは開催していきたいなと思っています!チャンスを作る!

Tribal Box 2 Name


初級クラス 新! コンビネーション

最近嬉しいことに体験レッスンを希望してくださる方が多く、毎週わいわいレッスンしています。水曜日の初級クラスは振付だったので、途中参加してくれたり、前半の基礎クラスだけ受けていく人もいましたが、昨日で2ヶ月半やってきた振付が終わりました!

GWもレッスンあります!そして後半クラスは新しいコンビネーションをやっていく予定なので、今まで前半だけ通っていた方も、いつから参加できるかなと様子を見ていた方も、是非ご参加ください!レッスン/体験レッスン予約は下のフォームからどうぞ↓

 


 

GWは明日4月26日の赤坂 FUGAレストランショー、

5月3日(金)昼はTidaさん主催 吉祥寺 Star Pine’s Cafe Hafla(生徒も出るし、一緒にも出ます!)、

5月5日(日)は久しぶりに錦糸町 The SILKROADに 出演します!

全て違う音楽で踊る予定です!がんばろー!

そして5月24日は先生Joe主催のSonia Ochoaを招いたショーに、DDC(Deseos Dance Crew)の1人として出演します!久しぶりにみんなと一緒に踊れるの楽しみー!なんかすごい演目のようなのですが…ついていけるのか…?!頑張ります!

56523137_285297885715546_4487377531598536704_n.jpg56352665_272931460279541_1490926188032425984_n

55480212_2128587633903464_9126619660765102080_n.jpg

MAY 2016 SHOWS

The cherry blossom season has already came and gone, and here are some quick announcements on the shows that I’ll be appearing in May!

もう桜の時期もあっという間に過ぎましたね。今年もゆっくりお花見できませんでした。

5月のショーの告知です!

 

 

*Tugra Dining 5.14 Sat.

 

13119771_10153623989012602_8936623311037886431_o

@恵比寿 トゥーラダイニング
Joe, Michelle
OPEN 18:00, SHOW 20:30
DINNER ¥3,740
DANCE CHARGE ¥500

 

 

 

*Bellydance Cafe 5.20 Fri.
 13055902_887321091376355_2885365864333137694_o
@錦糸町 シルクロードカフェ 墨田区3-2-8 (錦糸町北口より3分)

Meg Mayya, Hedie, Michelle
OPEN 18:30 SHOW 19:45 SHOW 20:45

ご予約は下記ページより
http://www.silkroad-cafe.com/event_contact.html

 

 

 

*Soul to Soul 5.27 Fri.

 

8209_463016803900651_4756255221419374577_n

@牛込箪笥区民ホール

Special guests: Farasha, Nicole with Nicole Gumi, Izumi, Mina Saleh, Delyce, Akane (Odissi), Ken Nagata (Flamenco), Chisato Mori (Samba), and Joe with DDC!
   開場 – 18:30   開演 – 19:15    チケット:(前売り) 4,500 円  (当日)  5,000 円

ご予約は: Click Here

 

 

 

Hope to see you all there!

2016!

A Happy New Year!

明けましておめでとうございます!今年もどうぞよろしくお願いします。

 

 

Some photos from the shows in December.

12月の写真をいくつか載せます.

 

MNB Joe Hafla, DDC as a secret guest.

サプライズする時のワクワク感大好き!

IMG_5263 IMG_5264

 

Genuine vol.7

Solo and ITS photos by Diehardman

ソロは今までで一番作りがいのあるものが出来上がりました。

Love ITS! Performed with Aya and her troupe, Rainbow Orbit Dance Co.

28859779_2015-12-27_09-02-30_DSC_288528859796_2015-12-27_09-03-50_DSC_2960 28860153_2015-12-27_09-29-45_DSC_5041 28860176_2015-12-27_09-30-25_DSC_5121 28860551_2015-12-27_09-40-43_DSC_6017

 

Deus Ex Musica

I managed to dance until morning with some help from my friends who came to watch and the performers and musicians, even though I’m a 8-hour-sleeper. I enjoyed the live music and dancing ATS with my friends!

毎日8時間睡眠な私にとって初めての朝までコースでしたが、見に来てくれた友人や共演者のみなさんのお陰で、朝まで元気に踊れました。生演奏で踊ったり、みんなで即興ATS踊ったりと、とても楽しかったです!

IMG_5357 IMG_5351 IMG_5350

 

 

I’ve been working on my shop recently, and opened an Etsy shop! Come and see some stuff that I make. You can always check from the right banner of this page.

最近はオンラインショップ開けるための準備に忙しくしていました。見に行ってくださいねー!このページの右隣にもリンクあるのでそこからもいけます!

http://tribelletsy.etsy.com

Facebook Page: https://www.facebook.com/TriBelle.by.Michelle/

 

IMG_5693 (1)

Thank you for purchasing!

 

2016 is going to be awesome. Thanks for reading!

SUMMER!

It’s getting hotter and hotter in Japan! Time for some cool stuff..

日本は徐々に暑くなってきています!そろそろクールなことをする時期…

 

First of all, DDC had a fun night the other night. We don’t get to dance four times a night, so it was challenging, but I think we handled it well. Thank you for those who came to the show!

まず、先日、DDCは楽しい夜を過ごしました。初めて一晩で4回も踊りました。スタミナもいるし、チャレンジングでしたが、上手くできたと思います。来てくれた方、ありがとうございました!

 

 

11225443_10152893410676781_4464093200669924031_n

 

 

Next thing I want to say is that my jewellery brand name is decided! It’s TriBelle. The name comes from Tribal, Mich’elle’, and belle, beautiful. I love it! Here is the logo if you’re interested..

次に、アクセサリーブランドの名前が決まりました。TriBelle (トライベル)です。トライバルフュージョンベリーダンスのTribal、自分の名前の一部、そして美しいという意味のbelleを使ってみました。気に入ってます!ロゴも作ってみました。

 

Screen Shot 2015-07-16 at 00.20.14

 

 

Oh, and a famous Japanese bellydance shop, Fig, let me put my necklaces online, which were all gone in a week (yay!). We restocked them today, so please check them out! It is Fig limited design.

あ、あと、先日Fig Online Shopにて販売させてもらったネックレス、今日再入荷しましたので、この間見逃してしまった方は、是非チェックしてくださいね!Figさん限定デザインです。

http://fig-tokyo.com/shopdetail/000000007573/006/P/page1/recommend/

 

Screen Shot 2015-07-16 at 00.36.44

 

 

Ok, I’m almost done. This weekend, I’m bringing my newest works by TriBelle at Aya’s show, Genuine. Here are some of the newest goodies I’m bringing.. Hope you find your favorite(:

あとちょっとです。今週末はAyaさんのイベント、Genuineでジュエリーを置かせてもらいます。この子達は持って行く新作の一部.. みなさんのお気に入りが見つかりますように♡

 

(Sorry for the poor lighting)

FullSizeRender

 

FullSizeRender-1

 

FullSizeRender-2

 

 

(I swear, the is the last topic for this blog! これで最後なんで!)

First of August, I am going to perform at a very exciting and unique steampunk themed event that I have been following. What I like about this event is that not only performers dress up, but all the participants are really participating, too! This is going to be so awesome. Come and enjoy the extraordinary atmosphere of Ancient Egypt with a little steampunk twist! (I heard there’s a game, too!)

8月1日にとてもユニークでカッコいいスチームパンクのイベントにてパフォーマンスすることになりました!私がこのイベントの好きなところは、パフォーマーだけでなく、参加者も主体となってスチームパンクを楽しめることです。過去の写真を見ると、参加者の方も個性豊かに着飾っているのです。とても楽しみ。スチームパンク風の古代エジプトの雰囲気を楽しみに是非遊びにきてください!(ゲームとかもあるらしいです!)

 

SG9_front-MED

 

STEAM GARDEN episode:9 The Lost Pyramid
スチームガーデン 第9章 失われたピラミッド

考古学者・探検家・トレジャーハンター・科学者・ベドウィン・オカルティスト・・・
伝説の「セクメトの目」は誰の手に!?

時空の旅を体験できる祭典、スチームガーデン
まだ誰も体験したことのない、まったく新しい物語がTISの飛行船とともに上陸する。


——————————————————————————-

▲タイムトラベルの予定時刻
2015年 8月1日(土) 14:00 – 19:30

▲上陸地点
代官山UNIT (B1,B2,B3F)
〒150-0021 恵比寿西 1-34-17 ZaHOUSE

▲入場料
一律4000円+D
※小・中・高学生の方は学生証提示で2000円+D

——————————————————————————-
あらすじ

(エジプト伝承2章13節)
紀元前2400年、天から星が落ちたある時、 伝説のセクメトの目が姿を現した。
病と死がともなう恐ろしい呪いを持つ目は、深い地下にある「セクメト寺院」に封印された。

ペピ2世がセクメトの目を再発見したが、彼の部下に暗殺された。

彼の娘ニトクリスは、セクメト寺院の主任司祭として活躍し、後に古エジプト王国最後のファラオに即位した。
即位とともに、彼女は封印されていたセクメトの目の力を使い、父親の復讐を果たした。
しかし力は同時に巨大な災害を引き起こし、王国を消滅させた。
エジプトは暗黒時代を迎え、200年近い間、セクメトの信徒たちは伝統を継承し続け、各地へ散ることとなる。

(ナポレオンの部下による手記)
1798年6月 快晴。私たち調査団はナポレオン将軍のエジプト遠征に同行した。
その日、彼は何かに導かれるようにピラミッドの奥深くへ護衛も付けずに一人で向かっていった。
私は意を決して何があったのか尋ねたが、彼は詳細について話すことを頑なに拒んだ。
その後「何らかの秘密の力」に触れ、皇帝となった彼だが、
晩年はファラオの啓示について取りつかれたようにうわ言を語っていたそうだ。

(1899年の新聞記事)
空前のオカルトブーム到来! 秘密結社「セト」、
英国の錬金術師「アレイスタークロウリー」らがこぞってピラミッドの秘密を暴くため使節団を送る。

そして1902年、現在。
偉大なる変わり者の教授「エドウィン·グレイ」彼は失われたピラミッドとセクメト寺院への入り口を発見した。
彼は「セクメトの目」が別の世界からの高度な技術の一部であると断言している。
その秘密を見つけるため、発掘隊や研究チームとともに寺院の最下層に研究室を設置しているらしい。

ちょうど流れ者の墓堀人からその噂を聞きつけた東京発明者協会の船長と哲学者は、好奇心と野望に駆られ、エジプトへ舵を取った。

数千年の時を渡り、守られ続けたピラミッドの秘密の力とは?

 

SG9_back-MED

 

▲▲参加にあたっての詳しい案内とルールをホームページにてご確認ください▲▲

http://www.tokyosteampunk.com/?page_id=940

<一部抜粋>

小学生から参加可能。15歳以下は学生証提示にて入場料が半額となります。小学生の方は成人の方の同伴が必要です。
20歳未満の方への酒類・タバコ類の販売をお断りいたします。

スチームガーデンは世界観を表現する意味での衣装を推奨します。 私服での参加も可能です。
19世紀、明治、大正ロマン、探検家、スチームパンク、和洋折衷、民族衣装、ヴィクトリア朝ファッションなどを楽しんでください。
当パーティはコスプレやフェティッシュを目的としたイベントではありません。
下着未着用の衣装、フェティッシュ、単なる水着、著作権、版権キャラクターに扮する行為はご遠慮下さい。

銃刀法違反になるものを固く禁じます。レーザーは持ち込み禁止です。
撮影される場合は必ず対象の方に許可を取って行ってください。

スタッフの指示に従わない、ホームページでの禁止行為が発覚した場合、安全規約に基づきご退場願います。
その際の参加費の返金は致しませんので予めご了承下さい。

※取材ご希望の方はイベント開催1週間前までにご連絡ください。

tokyosteampunk@gmail.com

東京発明者協会(TIS)

オフィシャルサイト http://www.tokyosteampunk.com/
ツイッター http://twitter.com/tokyosteampunk

BW-guide-for-SG9-web1-e1435951915885

http://www.tokyosteampunk.com/?p=993

 

 

Thanks for reading probably the densest blog! Ciao ciao(:

SOUL TO SOUL 2015

Yes, they were here!!

来日していました!

 

11118844_10152889496532602_3001238040901328764_o

 

Short, but fun.

短かったですが、楽しかったな〜

 

IMG_3093

 

 

I did a translation for Sonia’s interview for Bellydance Japan magazine.

Kaoru san of BJ and I were admiring while she was doing her veil movements..

Soniaのインタビューの通訳をさせてもらったのですが、

狭い中、ベールを優雅に扱っている姿をみて、BJの西村さんと惚れ惚れ…

 

I wish I could be with her everyday.

She is the sweetest person I have ever met!

So happy to see you, Sonia♡

もう彼女とは毎日一緒にいたいです。可愛すぎて。

 

 

IMG_3091

 

 

The first time I took Samantha’s workshop in 2012, I remember how I was amazed of how she moved and all the possibilities she showed.

Well, kind of same thing happened this time, too, but I felt more comfortable and I again, LOVED HER CHOREOGRAPHY.

(Video below)

初めてサマンサのワークショップを受けた2012年、彼女の動きやダンスの様々な可能性を見せてもらい、圧倒されたのを覚えています。

まぁ、今回も似たようなことになったのですが、以前よりもスムーズに出来たかなと思います。

振付も素敵だった〜。

(下の動画)

 

 

Also, she introduced Tabata training to us.

Dr. Izumi Tabata developed a training in which you do 8 sets of 20 seconds of cardio exercises and rest or walk for 10 seconds.

また、サマンサはタバタ式トレーニングを教えてくれました。

田畑泉博士が考案したこのトレーニング、20秒の有酸素運動と、10秒の休息を8セットするというもの。

 

Since I started to study about dance and body, I started to believe that doing stretches while your body is still cold would not do well to your body.

So, I had been looking for a good cardio exercise before dancing, and I found it!

ダンスや身体について勉強し始めてから、踊る前のストレッチはあまり身体に良くないのでは、と思い始めていました。

なので良い有酸素運動を見つけられたので、嬉しいです!

 

11265544_10152889496342602_7507417529952631747_o

 

Big thanks to Joe of Deseos, who doesn’t regret to work without sleeping to make this happen.

It was fun seeing all different kinds of ideas people had for each elements!

それぞれのトピックに合わせたダンス、裏から見ていてとてもユニークで面白かったです!

And my lovely fishy DDC members!

お魚さんDDCのみんな、いつもありがとう〜!

りなさん、写真楽しみにしてます♡

 

******************************

 

Next is Utsunomiya!

次は宇都宮です!

 

IMG_2645

IMG_2646

 

Tango, of course, but I’m personally looking forward to the jazz band…

タンゴダンサーはもちろん、個人的に、ジャズバンドが楽しみな私…

 

Please come and enjoy the full course meal at a wonderful hotel!

素敵なホテルでフルコース楽しみながら観てもらえればと思います!

 

Hope to see you there!

Thank you for reading♡

APRIL to MAY

It’s getting warmer and warmer each day in Japan!

I love this season.

春風が吹いてくる季節となってきました。

好きな季節です。(花粉症に悩まされることを除いて)

 

I learned ITS level 1 by Amy Sigil this month.

For those of you who are not familiar, ITS stands for Improvisational Tribal Style.

There are sets of combinations or movements that are used to improvise with more than two people.

今月はAmy SigilのITSというダンススタイルのレベル1を学びました。

あまり知らない方へ、ITSはImprovisational Tribal Styleの略です。

決まった組み合わせの動きなどを使って、複数人で即興をするものです。

 

This is a really good performance, if you are interested..

良い映像を見つけたので、ご興味があればどうぞ..

 

 

In Japan, some dancers have just started doing this style,

but so many people joined the workshop, which is amazing!

日本ではまだ始めたばかりのダンサーさんが多いのですが、

こんなにも人が集まったのは、本当にびっくり!

Acoさん、お疲れさまでした!

 

11169897_10152720689886781_4707330679736919559_n

 

 

 

After that, Mardi Love and Mat Jacob arrived!

そのあとはあの..Mardi LoveとMat Jacob来日!

待ってました。

 

 

I joined the Anjir show as a DDC member.

I could tell that the audience enjoyed, which made it more fun..

AnjirのショーにもDDCとして出演させてもらいました。

観客も楽しんでいたのが分かり、更に楽しかったなぁ。

Thank you Joe and DDC, as always, and Shiho san for inviting us to perform!

 

 

10393735_10152720689721781_1785390997285325517_n

 

Mardi’s classes were amazing, as any of you could imagine..

Her sensitivity of movements is indescribable.

I want to say something better, but it’s hard to describe in words.

Then why am I even writing a blog? Hmm, good question..

Mardiのクラスはどれも素晴らしかったです、想像できると思いますが..

彼女の細かな動きはもう本当にすごくて。

なんだか言葉にするのって難しくて、ましな言い回しができません。

じゃあなんでそもそもブログ書いてるかって?なんででしょうねぇ..

 

 

 

Now, DDC is getting ready for the next show coming up in May!

さて、DDCは5月の次のショーの準備に入っています!

 

soultosoulfrontfix6sample1

 

2015年5月8日(金)
✬Soul to Soul✬ – “The Elements” Dance Show! – with Sonia & Samantha
@四谷区民ホール 開場:18:00 開演:19:00 チケット:(前売り) 4,000 円~6,000円 ご希望の席による(当日) + 500 円
http://www.shinjuku.hall-info.jp/pc/event_yotsuya.html
ゲストダンサー:Nenuphar, MAHA, Barbee Mako, MAKI, 青木香葉, Farasha, Nicole-Gumi, EG’ZILE, and Joe of Deseos with DDC
Starring: Sonia Ochoa and Samantha Emanuel
ご予約は: http://deseosevents.com/?mode=cate&cbid=1889216&csid=0

 

I can’t wait to see Sonia and Samantha!

I just noticed that there isn’t much seats left, so check it out soon!

SoniaとSamanthaに会えるの楽しみー!

残席少ないことに今気付いたので、みなさんお早めにー!

 

自然現象にはみなさまお気をつけてくださいましー。

Thanks for reading!

VIOLET VALENTINE ~1920's STYLE~

It was such a great show, wasn’t it?

とても良いショーでした!よね?

 

IMG_2367

(Oh noo, Asami san is invisible..)

 

IMG_2375

The Charleston sisters with Violet!

 

IMG_2365

Fun duet with Asuna from DDC♡

 

Thank you all so much for liking my handmade jewelry!

私のハンドメイドジュエリー、たくさんの方に気に入ってもらって、

とても嬉しいです、ありがとうございます!

 

IMG_2340

 

At one point… Now I only have much less than this photo, thank you!

I got some custom orders, so hope to get back to

my atelier (and/or dining table) soon..!

途中経過の写真… 今はもうお陰さまで残り少ないです、

ありがとうございます!

カスタムオーダーも頂いたので、早く工房(兼ダイニングテーブル)に

戻って製作再開したいです…!

 

 

I was asked a lot whether I have an online shop, which I do not at the moment,

but has made me think about it even more!

たくさんの方にネット販売について聞かれたのですが、

今はありませんが、いずれ出来たらいいな〜と軽く思う

私の背中を強く押してもらった気がします!

 

I may sell them again at Violet’s workshops in Nagoya on Feb. 21, 22.

Please watch out for news that would be coming up!

次回は2/21, 22のVioletの名古屋ワークショップにて

販売させてもらうかもしれません。

また情報アップしますのでチェックしておいてください!

 

 

10960652_1674574632769658_1989752679_o

A present to an audience who won rock-paper-scissors to Violet!

Violetにジャンケン勝った観客の方へのプレゼント!

 

 

I enjoyed and learned so much from Violet’s workshops..

Of course her techniques and movements require a lot of strength and power,

but it is worth it, it really helps you!

I’m taking all of the intensive workshops,

and I’m so sure I’ll be a lot more balanced dancer, which is my current weakness..

Can’t wait to get back on Wednesday!

Violetのワークショップ、とても楽しくそしてたくさん学びました..

彼女の教えるテクニックや動きはとても体力と筋力を必要としますが、

今後の役に立つのが目に見えるので、それだけでワクワク!

全てのワークショップを取り終えた頃の自分を想像すると、

もっとバランス力が増えているんだろうなーと思います。

また水曜日から楽しみ!

 

東京は空きがまだ少しあるそうなので、是非一緒に踊りましょう♡

 

IMG_2377

Benvenuto al Giappone, la mia nuova amica(:

 

 

 

Thank you for coming and reading..♡

IMG_2373

Photo by Takao Seki

 

 

何度読み返しても、「!」が多いので、「。」に直したいのですが、

内容的にどれも「!!」なので、元気いっぱいになっちゃいました…!!

TRIBAL POWER with KAE MONTGOMERY

We had a blast at the show with Kae Montgomery and all the other wonderful dancers!

 

I was able to watch most of the performers from the side,

and I really enjoyed each one of them!

 

AT0P3697

 

DDC had a fun time dancing to Christina Aguilera’s ‘Candyman,’

choreographed by Joe of Deseos in military costumes.

 

It is actually very rare to see us smiling and dancing,

because we do more cool and serious dance pieces than cute ones.

 

It was fun! Thanks Joe and DDC♡

 

AT0P3294

 

And of course,

Kae and KaeNation did such a great work that made me get goose bumps!

I loved their sisterhood and professionality on the stage.

 

I already cannot wait to see them again!

 

Too bad I don’t have a nice photo with them in their lovely costumes..

 

IMG_1503

 

 

 

CR1A2327

 

Kae Montgomeryと他の素晴しいダンサーと

とても楽しくショーを創り上げることができました!

 

ほとんどのパフォーマンスを横から見ていたのですが、

どのダンサーも素晴らしく、とても刺激を受けました。

 

DDCは今回 Joe of Deseos の新しい振り付け、

クリスティーナアギレラの ‘Candyman’ を披露しました!

 

いつもはかっこいい系なので、

今回のようにニコニコスマイルで踊るのは珍しかったのですが、

とても楽しめました!

 

楽しかったね!Joe と DDC みんなありがとう♡

 

IMG_1517

(Photo: Haruko K.)

 

そしてなりよりも今回の醍醐味、

Kae & KaeNation のATSは本当に素晴らしかったです。

4人のシスターフッドとプロフェッショナルな

パフォーマンスに圧倒されました。

見足りない。。

 

また早く会いたいです。みんな東京にいればいいのにー!

とわがまま言いたくなるのですが、

世界に知り合いがたくさんいる方が、かっこいいかも。

 

Thank you so much for those who participated in

performing and coming to watch!

 

CR1A2449

 

(Photo: Susumu Yoshioka)

11/7 PERFORMANCE

Hello! It’s been a while..

 

Tomorrow night, I will be performing at a Turkish restaurant in Ebisu

with my lovely sisters, Joe and Asuna!

 

11/7 Fri. @Tugra Dining Bar in Ebisu.

Show from 20:30.

 

If you reserve, you will be able to enjoy the good food and the performance(:

Please let me know!

 

Thank you for those who already made reservations.

See you tomorrow night♡

 

Tugra

 

 

ご無沙汰しています..

 

明日の夜、恵比寿にあるトルコレストランにて、

大好きなJoeとAsunaさんと踊ります!

 

11月7日金曜日、恵比寿のTugra Dining Barにて、

ショーは20:30から始まります。

 

美味しい食べ物とショーを楽しめるので、是非ご予約お待ちしております。

直接私に連絡してください!

 

既に予約してくださった方々、ありがとうございます。

また明日会いましょう♡

 

 

 

おまけ

10699934_10152468843186149_593023000825140365_o

Halloween night out!